-
1 run into
transitive verb1)2) (cause to collide with)3) (fig.): (meet)run into somebody — jemandem in die Arme laufen (ugs.)
4) (be faced with) stoßen auf (+ Akk.) [Schwierigkeiten, Widerstand, Probleme usw.]5) (enter) geraten in (+ Akk.) [Sturm, schlechtes Wetter, Schulden]his debts run into thousands — seine Schulden gehen in die Tausende
* * *1) (to meet: I ran into her in the street.) hineinlaufen in2) (to crash into or collide with: The car ran into a lamp-post.) fahren gegen* * *◆ run intovi1. (hit)▪ to \run into into sb/sth in jdn/etw hineinrennenhe ran into a tree on his motorbike er fuhr mit seinem Motorrad gegen einen Baumto \run into into a car auf ein Auto auffahrenthe car behind ran into me das Auto hinter mir ist auf mich aufgefahren2. (bump into)▪ to \run into into sb jdm über den Weg laufento \run into into an ambush in einen Hinterhalt geratento \run into into debt sich akk in Schulden stürzento \run into into difficulties auf Schwierigkeiten stoßento \run into into opposition auf Widerstand stoßento \run into into bad weather in schlechtes Wetter geraten3. (reach)the repairs will probably \run into into thousands of pounds die Reparaturen werden sich wahrscheinlich auf Tausende von Pfund belaufenthe number of books we produce \run intos into the 100,000 range die Anzahl der von uns produzierten Bücher geht in die Hunderttausende* * *A v/irun into a punch (Boxen) in einen Schlag hineinlaufen;run into strong opposition auf starken Widerstand stoßen5. a) geraten in (akk):b) sich stürzen in (akk):6. werden oder sich entwickeln zu7. sich belaufen auf (akk):it runs into millions das geht in die Millionen;B v/trun a splinter into one’s finger sich einen Splitter in den Finger reißen3. stürzen in (akk):* * *transitive verb1)run into a telegraph pole/tree — gegen einen Telegrafenmast/Baum fahren
3) (fig.): (meet)4) (be faced with) stoßen auf (+ Akk.) [Schwierigkeiten, Widerstand, Probleme usw.]5) (enter) geraten in (+ Akk.) [Sturm, schlechtes Wetter, Schulden] -
2 run into
vi1) ( hit)to \run into into sb/ sth in jdn/etw hineinrennen;he ran into a tree on his motorbike er fuhr mit seinem Motorrad gegen einen Baum;to \run into into a car auf ein Auto auffahren;the car behind ran into me das Auto hinter mir ist auf mich aufgefahren2) ( bump into)to \run into into sb jdm über den Weg laufen;to \run into into an ambush in einen Hinterhalt geraten;to \run into into debt sich akk in Schulden stürzen;to \run into into difficulties auf Schwierigkeiten stoßen;to \run into into opposition auf Widerstand stoßen;to \run into into bad weather in schlechtes Wetter geraten3) ( reach)the repairs will probably \run into into thousands of pounds die Reparaturen werden sich wahrscheinlich auf Tausende von Pfund belaufen;the number of books we produce \run intos into the 100,000 range die Anzahl der von uns produzierten Bücher geht in die Hunderttausende
См. также в других словарях:
Storylines of EastEnders (2000s) — Storylines of EastEnders provides a year by year summary of the most notable storylines from the 2000s in the popular BBC soap opera EastEnders . 2000 Matthew Rose was back in Walford during January 2000, determined to get revenge on Steve Owen… … Wikipedia
MythBusters (2008 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 20 (includes 8 specials) Broadcast Original channel Discovery Channel … Wikipedia
List of Primeval characters — Primeval characters: Top A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z References External links … Wikipedia
Gorgom — nihongo| Gorgom |ゴルゴム|Gorugomu is a fictional cult and criminal group in the Japanese TV series Kamen Rider BLACK .OverviewAs with most tokusatsu programs, this fictional criminal group is primarily based in Japan. Members of Gorgom consist of… … Wikipedia
Dolph Lundgren — Lundgren at the San Die … Wikipedia
List of Archie Comics characters — Contents 1 Archie series 1.1 Main characters 1.1.1 Archie Andrews 1.1.2 … Wikipedia
Emmerdale — For the 1994 debut album by The Cardigans, see Emmerdale (album). Hotten redirects here. For the Victorian pornographer, see John Camden Hotten. Emmerdale Current Emmerdale title card (introduced on 30 May 2011) … Wikipedia
Top Gear (2002 TV series) — Top Gear Top Gear logo since 2002 Genre Motoring Directed by Brian Klein Presented … Wikipedia
Right to the Edge: Sydney to Tokyo By Any Means — This article is about the 2009 TV series. For the previous TV series from 2008, see By Any Means. Right to the Edge: Sydney to Tokyo By Any Means Format Documentary C … Wikipedia
TopGear — Top Gear Pour les articles homonymes, voir Top Gear (homonymie). Top Gear Logo de Top Gear … Wikipédia en Français
Lou and Andy — Infobox character colour = #CCCCFF name = Little Britain Characters Lou Todd Andy Pipkin caption = Andy (left) and Lou (right) I WANT THT 1 :P born = death = occupation = disabilities = title = family = spouse = children = relatives = episode =… … Wikipedia
